Quando è fatto riferimento al presente articolo, al passeggero è offerta la scelta tra:
‘Where reference is made to this Article, passengers shall be offered the choice between:
Effie si è offerta di ospitarti.
Effie has offered to put you up.
Quando ha contattato Kerim Bey, capo della Stazione T, Turchia, e gli ha detto di voler disertare, si è offerta di passarci la macchina.
When she contacted Kerim Bey, head of Station T, Turkey, and told him she wanted to defect, she said she'd turn it over to us.
La festa è offerta dalla Connessione, una società filantropica che aiuta gli ex detenuti.
This party's on The Link, a charitable society for the rehabilitation of discharged prisoners.
Questa signora si è offerta di venire con noi nella Zona.
This fine lady agreed to go with us into the Zone.
Due domande costano 5 nuovibigliettoni e la terza è offerta.
Two questions cost five Newbucks with a third question on the house.
È offerta una ricompensa di mezzo milione di dollari per la loro cattura.
And not only that, but a half-million-dollar reward... was offered for their capture.
Miss Dawes si è offerta di accompagnarla all'udienza.
Miss Dawes has offered to drive you to the hearing.
La signora Moss si è offerta di testimoniare... Il Senatore Mundt, del Sud Dakota....ma McCarthy ha obiettato che era malata.
Although Mrs. Moss offered to testify Senator McCarthy suggested that she was too sick.
Una ricompensa è offerta per la restituzione di una schiava, rapita o fuggita dalla casa di Claudio Appio
"A fine reward is offered for the return of a slave woman stolen... or absconded from the house of Claudius Appius.
Una notevole ricompensa è offerta per la cattura di una schiava, rubata o tenuta nascosta, dalla casa di Mario Dolabella.
A fine reward is offered for the return of a slave woman, stolen or absconded from the house of Marius Dolabella.
Questa esecuzione è offerta da Brawndo il Tronca Sete.
This execution is brought to you by Brawndo the Thirst Mutilator.
Si è offerta di fare una fattura a Cravely per me.
Yeah, she offered to put a curse on Cravely for me.
L'altra settimana si è offerta e io le ho chiesto di darci una mano.
She called last week to volunteer and I asked for her help.
Ogni mattina una colazione è offerta al bar.
Eat Guests can breakfast in the bar.
Se la lingua principale non è offerta dal servizio, l'organizzazione di provenienza o di destinazione fornirà un sostegno linguistico con altri mezzi.
In cases where the main language is not covered by OLS, linguistic support is provided through other means by the sending or the receiving organisation.
Se il tuo computer è condiviso con altre persone, ti consigliamo di non selezionare l'opzione "Memorizza i miei dati" quando tale opzione è offerta dal Sito Web.
If your computer is shared with other people, we advise that you do not select the ‘remember my details’ option when that option is offered by the Website.
Si è offerta volontaria per una gang bang con contorno di cazzotti?
Did she sign up for a gangbang and a beatdown?
Beh, una ragazza innocente si era stufata di usare il suo bulbo oculare... e Lacey si è offerta di strapparglielo.
Let's hear it. Well, an innocent girl got tired of using her eyeball, so Lacey tries to poke it out for her.
Agli ospiti è offerta una colazione a buffet servita al ristorante.
Breakfast is offered in the restaurant every morning.
Ogni mattina una colazione è offerta al ristorante.
A continental breakfast is offered at the restaurant.
Ogni mattina una colazione è offerta nella sala da pranzo.
In the morning a buffet breakfast is served at the dining area.
Una varietà di caffè e tè è offerta nel bar dell'atrio.
Coffee and tea are offered in the lounge bar.
Ogni mattina una colazione è offerta nel salone.
Every day a good breakfast is served in the non-smoking dining room.
Agli ospiti è offerta una colazione a buffet caldo servita nell'area riservata alla colazione.
In the morning a hot buffet breakfast is served at the breakfast area.
La Delta si è offerta di scortare gli sceriffi per la consegna.
So our friends from delta have volunteered to come along, and will escort the marshals on the exchange.
Ho deciso che avrei scritto il discorso di commiato e Aria si è offerta di aiutarmi e... mi sta aspettando.
I decided that I was gonna write the Valedictorian speech and Aria offered to help me, so she's waiting on me right now.
Ho perso due lavori questa settimana per dei giovani trentenni, e Cammy si è offerta per farmi sembrare dieci anni più giovane.
Well, I lost two jobs in a week to people in their 30s. So Cammy volunteered to make me look ten years younger.
si è offerta di rinunciare alla sicurezza che le offrivamo e di entrare nell'esperimento lei stessa.
She volunteered to leave the safety of the bureau to enter the experiment herself.
La signorina Dunhill si è offerta di sostituirli, ma non può farlo da sola.
Ms. Dunhill has volunteered, but it's not possible for her to chaperone alone.
La garanzia è offerta esclusivamente all'acquirente originale.
The warranty is exclusively offered to the original purchaser.
Agli ospiti è offerta una colazione a buffet servita nella sala per colazione.
A breakfast is served in the breakfast hall.
Ogni mattina una colazione è offerta nell'area riservata alla colazione.
Every day a good breakfast is served in the dining room.
L'MI6 si è offerta di collaborare.
Officials at MI6 are fully cooperating.
Prima di tale eventuale esclusione, ai candidati o agli offerenti è offerta la possibilità di provare che la loro partecipazione alla preparazione della procedura di aggiudicazione dell’appalto non è un elemento in grado di falsare la concorrenza.
Prior to any such exclusion, candidates or tenderers shall be given the opportunity to prove that their involvement in preparing the procurement procedure is not capable of distorting competition.
5 Ma voi dite: Chiunque avrà detto al padre, o alla madre: Tutto ciò, di che tu potresti esser da me sovvenuto, è offerta a Dio; 6 può non più onorar suo padre, e sua madre.
5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; 6 And honour not his father or his mother, he shall be free.
Risposta: Molte persone considerano una “preghiera ascoltata” nel senso che Dio esaudisce una richiesta di preghiera che Gli è offerta.
Answer: Many people believe answered prayer is God granting a prayer request that is offered to Him.
Ogni mattina una colazione è offerta nel giardino.
A breakfast is served in the terrace.
Per bambini d’età compresa fra 3 e 12 anni la colazione è addebitata a una tariffa speciale, mentre per quelli maggiori di 12 anni è offerta allo stesso prezzo degli adulti.
For children between the ages of 3 and 12 breakfast is charged but at a special children’s rate, while those above 12 years of age are charged the same rate as an adult.
Per raggiungere tale obiettivo Google ha sedi in oltre 60 Paesi e gestisce più di 180 domini Internet, mentre più della metà dei risultati è offerta a utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti.
To that end, we have offices in more than 60 countries, maintain more than 180 Internet domains, and serve more than half of our results to people living outside the United States.
Ogni mattina una colazione è offerta nell'area lounge.
Every morning at the lounge area guests may enjoy buffet breakfast.
Una varietà di caffè e tè è offerta al bar in giardino.
Coffee and tea are offered in the garden bar.
Una varietà di vini, birre e bevande analcoliche è offerta nel bar dello sport.
Guests can relax in the sports bar serving refreshing drinks.
Ha scritto un diario per un blog della BBC, si è offerta volontaria per i documentari del New York Times, e ha parlato su ogni piattaforma che poteva.
She wrote a diary for the BBC blog, she volunteered herself for the New York Times documentaries, and she spoke from every platform she could.
Se c'è una cosa che voglio che ricordiate del mio discorso, è questa: la vostra rabbia esiste in voi come emozione perché si è offerta ai vostri antenati, umani e non, con un vantaggio evolutivo.
If there's one thing I want you to remember from my talk today, it's this: your anger exists in you as an emotion because it offered your ancestors, both human and nonhuman, with an evolutionary advantage.
1.5702331066132s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Where reference is made to this Article, passengers shall be offered the choice between: 